Tinha me
esquecido da desculpa esfarrapada que um dia inventei de inventar ter sonhado
como pretexto para escrever bestagem. Só não posso jurar por Deus porque
aprendi com os Grandes Mestres do Saber que Deus só existe nas cabeças
desprovidas da capacidade de pensar. Contudo, garanto e assino embaixo que sonhei
o seguinte sonho: Sara me chamou para ver algo interessante na televisão como
sempre faz quando passa algo que ela acredita me interessar. Tratava-se de uma
poderosa associação mundial englobando toda a humanidade com o objetivo de
exigir que os governantes cumprissem o acordo feito entre ela e as autoridades
mediante o qual a sociedade humana fornecia os meios e as autoridades os
administrariam com a lisura devida. O entusiasmo com a notícia sobre algo
inteligente contrastou com a realidade de ver no jornal a notícia de que a Campeã do BBB será pela sexta vez ring
girl. Assim mesmo, sem aspas.
Palavras
novas não são novidades em qualquer idioma. Quando eu ainda era vaqueiro não
existia a palavra “deletar” e hoje eu deleto adoidado. Mas as palavras novas
são de autoria desconhecida à exceção de “imexível” que foi criada por um
ministro semianalfabeto de Collor, apanhado na Inglaterra com duas belas
mulheres comprando relógios. Mulheres onde há facilidade de dinheiro são como
moscas onde há facilidade de açúcar. Como Ministro do Trabalho, entretanto, o
criador de “imexível” nunca foi visto a lutar pela valorização do trabalhador
transformado em material humano, na verdade coisa, ou escravo.
Como velho
que procura aprender algo com os Grandes Mestres do Saber não deixa de
especular as informações, matutei sobre o assunto e cheguei à conclusão de
termos um genial criador de palavras novas. Alguém já viu as palavras “ring” e
“girl” em algum dicionário da nossa língua? Pois os autores de novos
dicionários terão de incluí-las porque se não há nenhum sinal indicando
tratar-se de palavras estrangeiras, como se faz ao escrever palavras diferentes
das palavras do vernáculo em que se escreve. Se nada diz tratar-se de palavras
alienígenas é por serem aquelas palavras esquisitas irmãs das nossas palavras e
integrarem nossa língua portuguesa. Como todo brasileiro sabe falar “ingreis”,
também sei que “ring” é uma palavra da língua inglesa que significa anel e
“girl” significa moça. Mas qual a ligação entre moça e anel? Talvez pelo fato
de toda moça gostar de anel. Resolvi que não era por aí. O fato de ser a bunda
grande tão importante que eleva sua dona à condição famosa e celebridade, lembrei-me,
então, de já ter ouvido durante minha longa e atribulada vida de quase oitentão
algo sobre um tal anel de couro que eu nunca soube o que significa e nunca tive
coragem de perguntar a ninguém com medo de ser coisa feia. Inté.
Nenhum comentário:
Postar um comentário